エクスペディア英語版でオール英語でホテルを予約する（4）Almost there!
日本人講師KGさて、前回の続き。今日は、支払い段階です。
Secure booking「予約を確定しましょう」
secureは「確保する」の意。
only takes 2 minutes. 「2分しかかかりません」
Act fast! 「早く」
Pricing and availability may change.「値段と空室状況は変動します」
mayはここでは「可能性」を表します。
Availabilityは、available「利用できる、手に入る」という意味の形容詞の名詞。
Sign in to earn 206 Expedia points.「サインインして206ポイント稼ぎましょう」
sign inは「ログイン」と同じ。
ポイントを稼ぐはearnを使います。
Great choice! 素晴らしいチョイスです！
You chose the cheapest room at ....Don't wait, book now!
（このホテルで）一番安い部屋をあなたは選択しています。
待たずにいますぐ予約しましょう。
「予約する」には、reserveとbookの両方が使えます。
少し飛ばして、
Mobile Phone number.
イギリスでは、携帯のことをmobile phone、アメリカではcell phone.
So the hotel can reach you.
（その番号で）ホテルがあなたに連絡できる
reachは「連絡を取る」という意味でも頻繁に使われます。
Receive text alerts about this trip (free of charge).
この旅行に関する携帯メッセージのアラートを受け取る（無料）。
日本語の携帯メールのことを、通常英語圏ではtextと言います。
Almost there.あと少しです！
直訳は「ほとんどそこ（予約完了）にいます」。
31 other people viewing this property right now.
いま現在、他に31人の人がこのホテルをチェックしてます。
viewは「見る」という意味。
今日はここまで！一つ一つ見て行くと、勉強になりますね。全部分かる人は意外と少ないかもしれませんね。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
『フィリピン留学 ブログには書けない話』
非帰国子女として英語を10年間勉強し、
英国にMBA留学し、
フィリピンに4年住み、
セブ島で英語学校を経営してきた
知恵と経験を凝縮しました! 無料ですのでこのままご登録下さい
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
