英国ボリス・ジョンソン首相のメッセージを教材として英語を学ぶ
日本人講師KGこういう時なので、英語講師としてできることをしようと思います。
ということで、先日、イギリスのボリス・ジョンソン首相の国民に向けたメッセージがかなり評判となっていたので、このメッセージの中で私が「英語学習者の参考になるな」と思った表現を書き連ねてみました。
まずは、動画の下に列記した表現を読んでから動画を見れば、かなりの部分が理解できると思います。
翻訳はグーグル翻訳です！
The coronavirus is the biggest threat this country has faced for decade.
コロナウイルスは、この国が10年間直面している最大の脅威です
the devastating impact of this invisible killer
この目に見えないキラーの壊滅的な影響
I want to update you on the latest steps we’e taking to fight the disease.
病気と闘うために私たちが取っている最新のステップについてあなたに最新情報を伝えたいと思います
To halt the growth of this virus
このウイルスの増殖を止めるには
fantastic health care system
素晴らしい医療システム
to put it simply,
簡単に言えば
become seriously unwell
ひどく気分が悪くなる
It’s vital to slow the spread of the disease.
病気の拡大を遅らせることが重要です。
The time has come for us all to do more.
私たち全員がもっと多くのことをする時が来ました。The critical thing we must to do is to …
私たちがしなければならない重要なことは
People will be only allowed to leave their home for the following very limited purposes.
人々は、次の非常に限られた目的のためにのみ家を出ることを許可されます。
as infrequently as possible
できるだけまれにexcept for essentials like food and medicine
食べ物や薬のような必需品を除いて
you should do this as little as you can.
できる限りこれを行う必要があります。
The police will have the power to enforce them.
警察はそれらを強制する力を持つでしょう。Parks will remain open for exercise.
公園は運動のために開いたままになります。Gatherings will be dispersed.
集会は分散されます。We’ve produced a huge and unprecedented program.
前例のない巨大なプログラムを作成しました。
There are just no easy options.
簡単なオプションはありません。The way ahead is hard.
先の道は難しいです。Everyone who is working flat-out to beat the virus
ウイルスを倒すために一生懸命働いているすべての人
Each and every one of us is now obliged to join together to halt the spread of this disease.
私たち一人ひとりが今、この病気の蔓延を食い止めるために一緒に参加する義務を負っています。
People of this country will rise to that challenge and come through it stranger than ever.
この国の人々はその挑戦に立ち向かい、かつてないほど異変を経験するでしょう。
I urge you at this moment of national emergency to stay at home.
国家緊急事態のこの瞬間に、家にいるようにお願いします。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
『フィリピン留学 ブログには書けない話』
非帰国子女として英語を10年間勉強し、
英国にMBA留学し、
フィリピンに6年住み、
セブ島で英語学校を経営してきた
知恵と経験を凝縮しました!
無料ですのでこのままご登録下さい
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
