エクスペディア英語版でオール英語でホテルを予約する（5）有効期限って英語で何て言う？
日本人講師KG前回の続き。今日はクレジットカードの支払いについて。
We use secure transmission.
安全な通信手段を用いています。
secureはここでは形容詞「安全な」という意味です。
We protect your personal information.
あなたの個人情報を保護します。
protectで「守る、保護する」。
Expiration date 有効期限
expirationは「有効期限が切れる」 という意味のexpireの名詞形。
Security code セキュリティ・コード
Billing postal code 請求先郵便番号
billingは「請求（手続き）」
postal codeは「郵便番号」、これはイギリス方式です。
アメリカ方式ではzin codeと言います。
No surprises! Here’s a breakdown of your price:
驚かないで下さい。請求明細をご確認下さい。
breakdownで「明細」。
Room 1: 2 Adults
£86.00 1 Night
Taxes £17.20
一部屋（大人2人）
一泊 86ポンド
税金 17.2ポンド *20%、高いですね！
Rates are quoted in British pounds sterling.
料金はイギリス・ポンドで見積もられています。
rateには「料金」という意味もあります。
quoteは名詞だと「見積（書）」の意味で使われます。
sterlingスターリング、これは英国ポンドを呼ぶ時に使われる言葉です。
以上です！
是非、次回の海外旅行の際は英語版のウェブで予約してみて下さい。調べながらでも良いと思います。きっと勉強になりますよ！それと、稀にですがエクスペディアのような予約サイトとホテルの間で、情報の齟齬が発生することがあります。
最近は少なくなりましたが...
私は以前、スコットランドに行った際、日本のエクスペディアでホテルを予約したのですが、ホテルに行ってみると空室なし。その場で、イギリスのエクスペディアに電話したところ、「日本に問い合わせてくれ」と言われてしまいました。
現地時間の夕方にホテルに到着したので、日本は既に深夜。エクスペディアのコールセンターに電話しても、オペレーターではラチがあかず、結局自分で他のホテルを取りました。
後日、返金してもらいましたが。。。
もし英国のエクスペディアを使用していれば、その場で解決できたであろう問題です。まあ、旅行では色々なことが起こります。そして、それこそが英語力を高めてくれるのです。まずは、英語を使った予約から。誰でもできることです。
まずは、始めましょう！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
『フィリピン留学 ブログには書けない話』
非帰国子女として英語を10年間勉強し、
英国にMBA留学し、
フィリピンに4年住み、
セブ島で英語学校を経営してきた
知恵と経験を凝縮しました! 無料ですのでこのままご登録下さい
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
